gai mắt Tiếng Trung là gì

碍眼 <不顺眼。>
触眼 <碍眼, 看不顺。>
刺眼; 刺目 <惹人注意并且使人感觉不顺眼。>
反感 <反对或不满的情绪。>
肉中刺 <比喻最痛恨而急于除掉的东西(常跟'眼中钉'连用)。>
扎眼 <惹人注意(含贬义)。>
cô ấy ăn mặc thật gai mắt.
她这身穿戴实在扎眼。

• chướng tai gai mắt:    不雅观
• cá heo gai mắt myers:    迈尔潘鳅
• nhổ gai trong mắt:    拔钉子

đọc thêm ↓

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

剩下的，只是疲倦和碍眼罢了。
Còn sót lại, chỉ có mệt mỏi và gai mắt mà thôi.

“既然你不想走，就到外面跪着吧，别在这碍了朕的眼！”
Nếu giờ cô muốn quỳ thì cứ quỳ đi, nhưng đừng làm gai mắt tôi!”

日常生活中，我们干了太多的“蒙眼拉磨”的事情。
Trong cuộc đời, chúng ta thường gặp rất nhiều cảnh "chướng tai gai mắt".

可在他们眼里，是在这个世界上看到的最后色彩。
Ánh sáng chói đến gai mắt đó, là sắc màu cuối cùng mà Ninh Uyên thấy trên đời này.

从此印光之名．常刺人耳目．而从前之自在幸福．完全失之。
Từ đấy, cái tên Ấn Quang thường trái tai gai mắt người ta, hạnh phúc tự tại trước kia hoàn toàn bị mất đi!